Preskoči na glavno vsebino

Objave

Rdeče niti #Where is the line?

TRANSLACIJA | TRASLACIÓN 1.3 RDEČE NITI #Where is the line? An exhibition of the preliminary results of a research project on memories and narratives around performance art events from the past applied to Where is the line? (Franc Purg, Škuc Gallery, December 1998).

Translacija | Traslación  is plattform for production, exhibition and research on performance art created by artists Tatiana Kocmur and Francisco Tomsich. Performance art in the sense we understand it here happens in a specific time in a specific place. The main material of the artist is his o her own body, and no documentation can substitute the traces of its presence. For the participants and spectators of a performance, being there and then means a very disctint experience which, in the form o memories and remembrances, constitutes their own bodies and takes the shape of stories, discourses and images. We are interested in how individuals and groups remember, articulate and tell stories about what happened in one performan…
Najnovejše objave

Alopecia Areata

Size-specific performance Alopecia Areata Translacija | Traslación 1.1



* Translacija | Traslación is an international cycle of performance art events based in Ljubljana (Slovenia).  It will be developed along March-June, 2018 in various venues.  It includes three site-specific performances, a series of publications and two exhibitions.  Pocket Teater hosts three Translacija | Traslación’s site-specific performance events  by artists Tatiana Kocmur (27.3), Erik Schou (24.4) and Betina Habjanič (29.5). 
https://translacija.wordpress.com *
Photographies: Tomaž Šantl http://tomazsantl.tumblr.com

I would like to say my thanks to all that helped me to realise the performance. Specially to: Ivana Kocmur, Adriana Pereyra Gonzales Kocmur, Liza Šimenc, Matías Zemljič, Carlos Pascual, Tomaž Šantl, Tilen Mihelič Kurent, Nejc Franetič - Deso and Francisco Tomsich
Videos made by Francisco Tomsich and Matías Zemljič:
https://vimeo.com/263733394/917fa22f22
https://vimeo.com/263735449
https://vimeo.com/2637…

KRESNIČKA

Germany, 2017  ------------------------------------------------------------------------------------
"It will continue like this, will get worse - and then? What am I to do? Do I have to do something? Or is it too big for me and shall I just wait? Await."
http://www.uferstudios.com,Berlin, 2017
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hannover, 2017 ------------------------------------------------------------ Atonal, Berlin, 2017  --------------------------------------------------------------- BODY INSTALLATION --------------------------------------------------------
Putting the body in the space...


To blend with the space. To be part of the suburban. To get the characteristics of the surroundingobjects, taking out thequalities of an human being. Zelenica, Ljubljana, 2017
Zelenica, Ljubljana, 2017
Standing steal...
Zelenica, Ljubljana, 2017

THE OPPOSITE SIZE

THE OPPOSITE SIZE (visual performance and installation)

Artists (performers, concept, choreography, installation, costumes):  Liza Šimenc, Teresa Neppi, Tatiana Kocmur Video/projection filming: Urška Savič Video/projection edition: Liza Šimenc, Tatiana Kocmur Sound: Altan Jurca Avci Make-up and costume assistants: Lara Mastnak, Dora Kaštrun, Altan Jurca Avci Foto: Urška Savič, Altan Jurca Avci Video: Jasmina Mustafic, Urška Savič
Year of production 2016



Performance video 1: https://vimeo.com/176180849/f9b71d1161






In our work we seize the body’s capacities and allow for their physiognomical deformation. Through this action we depict the infinite human desire to be sovereign over our bodies. This aspiration stems from the individuals’ tendency to compare their body with socially constructed ideals of the body image presented via mass media. This idealism of perfection is highly unrealistic, the ideal body therefore fictional and unattainable. This is precisely why we constantly yearn for perfection…

BLINK BLINK

BLINK BLINK
installation/performance
Concept, installation: Tatiana Kocmur
Performers: Liza Šimenc, Teresa Neppi, Martina Jurak, Philipp Doe, Tatiana Kocmur
Music: Ambrož Štih


The installation/performance happened the 2. 7. 2016 us part of the festival Ana Desetnica 2016 that this year took place in Tovarna Rog too us a way of supporting action.
BLINK BLINK is an installations which purpose was transform the space of the factory in a artificial world made by shiny/multicolour objects hanging from the ceiling and plastic foil closing the space into a semicircle.
To understand the work is necessary to know the background of the space in which the installation was made. Tovarna Rog is a squat that is a complex of five buildings plus the main building and all of these are constantly housing activities. Rog Factory is filled with cultural, music, sport, social and other activities. Our work is based on autonomy, solidarity and mutual help. On Monday, 6th of June at 03:15, the security comp…

Metadekleta

Thaks to Piera Ravnikar for the publication in metadekleta.si
http://metadekleta.metinalista.si/marecapril-2016-tatiana-kocmur/



TATI 2016

D&M Company

Don't miss the exhibition of Deso and Mustafa in Alkatraz, Metelkova mesto, Ljubljana The expo is opened until 26.2.2016